‫مهلاً. انتظر. ‫لماذا تفعل هذا؟
‫قل لي لماذا تفعل هذا. لماذا؟
‫قل شيئاً! ‫أنا لست الرجل الذي تريده!
‫قبل ست سنوات
‫أعلم أنك تتذكر...
‫ما فعلته قبل ست سنوات
‫خطفت وقتلت...
‫ابنتي
‫صحيح؟
‫شو إيكاوا
‫دانكان
‫عيون العنكبوت
‫مرحباً بعودتك
‫لقد عدت
‫عملت لوقت إضافي مجدداً؟
‫نعم
‫ما يزال لديك أعمال كثيرة؟
‫قليلاً فقط
‫هل تريد طعام؟
‫نعم، فكرة جيدة
‫لا أمانع إذا أكلت بالخارج مع زملاء عملك ‫عندما تعمل لهذا الوقت المتأخر
‫لكن أخبرني مسبقاً
‫صحيح
‫شكراً لك
‫لماذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة ‫لست سنوات...
‫وتركتني في الأخير أقبض عليك؟
‫هل اعتقدت أنني لن أريد ثأري؟
‫أنا...
‫أتحدث إليك
‫"الرجل الخطأ"
‫هل سمعت بهذه؟
‫لبس رجل مظلة وقفز من طائرة
‫أثناء سقوطه، أدرك أنه ليس لديه مظلة
‫كاد الخوف أن يقوده للجنون، ثم اغمي عليه
‫لكن عندما أفاق، كان ما يزال يسقط من السماء
‫عندها...
‫تجاوز الجنون، تخطى الإغماء
‫ما رأيك؟
‫قل شيئاً!
‫"لدي نقود"
‫مخطئ
‫مخطئ تماماً
‫ليس هذا ما يفترض أن تفعله
‫يمكنني أن أفعل ما أريد بك
‫ماذا ستفعل لأجلي؟
‫"سامحني"
‫لا تمت بعد
‫لم تمر...
‫لم تمر سوى ثلاثة أيام
‫عانيت أنا ست سنوات كاملة. ‫لا يمكنك أن تموت الآن.
‫ليس هذا الوقت لتموت فيه الآن!
‫حسناً
‫حان الوقت لوضع حد لهذا
‫هل هناك خطب ما في العمل؟
‫لا، ليس بشكل خاص
‫فهمت
‫لماذا؟
‫كنت أتساءل فقط
‫لا، نفس الأمور المعتادة فقط
‫أخبرني لو حصل خطب ما، حسناً؟
‫بالنسبة لي، صمتك أسوأ
‫حسناً...
‫سوف أخبرك
‫شكراً لك
‫نوريكو
‫نعم؟
‫ما رأيك أن نأخذ رحلة للخارج؟
‫هذا مفاجئ بعض الشيء
‫أنت دائماً كنت تريدين ذلك
‫أعرف، ولكن...
‫شهر
‫لا، سنة إن أحببتِ
‫ماذا عن العمل؟
‫سأعمل في الخارج
‫إذاً فإنها ليست رحلة
‫أظن أن هذا صحيح
‫سأفكر في ذلك
‫من أنت؟
‫لا تسأل من. ‫أنت نيجيما.
‫ماذا تفعل هنا؟ ‫تبدو محبطاً
‫هذا أنا! ألا تذكر؟ ‫إيواماتو
‫إيواماتو؟
‫نعم. قمنا بكل تلك الأشياء الغبية معاً ‫في الثانوية
‫أوه...
‫لا تقل "أوه". ‫لقد كنا أصدقاء.
‫حقاً لا تتذكرني؟ ‫أنت قاسي يا رجل
‫- لا، تذكرت الآن. إيواماتو، صحيح؟ ‫- صحيح
‫هذا ظاهر لي من الآن. ‫الأمور ليست على ما يرام في العمل.
‫كنت أبحث عن رجل مثلك. ‫شخص أعرفه.
‫اسمع، هل تريد أن تعمل لدي؟
‫إنه عمل جيد. غير وظيفتك
‫ألا تعتقد أن هذا مفاجئ بعض الشيء؟
‫فهمت
‫مفاجئ، هاه؟ ‫لا، أنت محق
‫رأيتك وخطر ذلك في بالي مباشرة
‫أنا هكذا دائماً. ‫حسناً، لو غيرت رأيك...
‫العرض لا يزال قائماً
‫تفضل
‫"رئيس مجلس إدارة إيواماتو العالمية". ‫لقد حققت النجاح في الحياة يا رجل.
‫على الإطلاق. هذا هراء، لهذا السبب أريدك معي
‫آسف. ولكن ليس لدي أدنى فكرة عما تقصده
‫فهمت
‫حسناً
‫هل لديك سيجارة؟
‫سيجارة. كما كنت تحرق ‫حمامات الثانوية بالسجائر
‫سيد إيواماتو. لدي سجائر "لاكي سترايكس" ‫من آلة البيع.
‫حقاً؟ رائع
‫هذا مايدا. أحد رجالي
‫هذا نيجيما. صديق مقرب
‫مرحباً
‫أراك لاحقاً
‫نيجيما. ماذا تفعل؟ ‫تمالك نفسك يا رجل
‫حان وقت الاستيقاظ، أعني العمل. ‫استيقظ!
‫أنا بحاجتك يا رجل!
‫نيجيما!
‫استيقظت مبكراً
‫نعم
‫لا تستطيع النوم؟
‫نعم
‫هل تريد كوب شاي؟
‫حسناً
‫أنا أفكر في تغيير وظيفتي
‫أوه
‫الوظيفة الجديدة في الاستيراد والتصدير
‫صديق قديم يريد أن يوظفني عنده
‫ربما أنها فرصة جيدة. ‫أنت قريب من هذا العمر.
‫ربما أنا أيضاً سأجرب شيء جديد تماماً
‫نعم عليك ذلك
‫إنها فرصة جيدة
‫علينا أن نفرغ غرفة ميتسكو
‫هل تعرفون أكثر ما يخيف ‫في استكشاف القطب الشمالي؟
‫ماذا؟
‫الدببة القطبية. الدببة القطبية
‫فظيعة، صحيح؟
‫بعد أن شققت طريقك ‫عبر مئات الأميال من المخاطر...
‫تصل إلى القطب الشمالي، وترفع رأسك وفجأة...
‫تجد دب قطبي
‫لماذا توجد دببة قطبية في القطب الشمالي؟
‫اقترب الوقت. هيا
‫- حسناً ‫- حسناً
‫أوه، نيجيما
‫أنت انتظر هنا، حسناً؟
‫عذراً أننا جعلناك تنتظر
‫سيد نيجيما، عليك أن تختم هنا
‫وإذا كان هناك علامة في هذا العمود، ‫فعليك أن تختم هنا أيضاً
‫فهمت؟
‫وإذا أخطأت، قم برمي الأوراق
‫- فهمت ‫- حسناً، شكراً
‫- هل يمكن أن أسألك سؤالاً؟ ‫- بالتأكيد
‫تخص ماذا هذه الأوراق؟
‫إنها متعلقة بأمور تجارية
‫أعرف هذا
‫ألا يمكنك أن تعطيني تفاصيل أكثر؟
‫حتى أنا بنفسي لا أعرف
‫هل... لديك مشكلة في ذلك؟
‫لا
‫سيد نيجيما، أريدك أن تعرف ‫أنني لا أقوم بهذا للمتعة
‫يقول السيد إيواماتو بأن علي ‫تحسين مهارتي في هذه
‫لذا فهذا يعتبر عمل
‫- تتدرب؟ ‫- نعم
‫انتهيت
‫صحيح. هذه المجموعة التالية
‫بنفس الطريقة، شكراً
‫هل انتهيت؟
‫إذاً من فضلك اعمل هذه المجموعة التالية
‫أنا أستقيل
‫شكراً على كل شيء
‫آسف، ولكنني لا أصلح لهذا العمل
‫بلغ إيواماتو بتحياتي
‫أحتاج لعودتك
‫أنا بحاجتك. هيا يا نيجيما، لنذهب يا رجل
‫هل هو موجود؟
‫ميكي، من هناك؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫توقفوا!
‫ميكي! الشرطة، اتصلي على الشرطة
‫لا! توقفوا!
‫أنت ناغاساوا، رئيس قسم المبيعات ‫في شركة إيووا الأمنية؟
‫أنا متأكدة أنه هو. ‫لقد تأكدت مرتين.
‫اخرسي
‫ماذا إذاً؟ ‫أنت ناغاساوا؟
‫قلت لك أنه هو
‫ماذا لو كنت مخطئة؟ ‫هذا عمل احترافي
‫حسناً...
‫لدي فكرة
‫إن كنت ناغاساوا، أومئ برأسك للأسفل، ‫وإن لم تكن هو، هزه للجانب
‫لست هو؟
‫إن كنت لست هو، سأقتلك
‫أنت الرجل الخطأ؟
‫انظروا، إنه يومئ للأسفل الآن
‫إذاً فأنت هو ناغاساوا؟
‫نعم أم لا يا هوشي؟
‫أتساءل ماذا يقصد
‫قلت لك أنه ناغاساوا
‫اخرسي أيتها العاهرة!
‫إيواماتو
‫مكتوب على رخصته هنا أنه ناغاساوا
‫أنت محق
‫نيجيما، أحسنت
‫أنت ناغاساوا؟
‫فهمت
‫نيجيما، اطلق النار عليه
‫تعرف كيف، صحيح؟
‫لا يمكنك أن تطلق عليه؟
‫ربما في المرة القادمة
‫هذا هو عملك
‫راتبك ليس بالسيء
‫لكنه حقاً عمل يسبب ضغط عصبي
‫لهذا السبب تحتاج لفريق
‫ليس لديك متطلبات ذلك بمفردك
‫إيواماتو
‫- أنت رأيت صورتي، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫التقط شخص صورتي من شاحنة
‫أنت رأيتها، صحيح؟
‫هذا النوع من المعلومات تنتشر في وقت سريع
‫من الأفضل أن تنتبه
‫عدني بشيء
‫ماذا؟
‫ألا تنطق بكلمة عن هذا لزوجتي
‫أبداً
‫وألا تتصل بالمنزل أبداً
‫مفهوم
‫الوضع جيد في العمل؟
‫نوعاً ما على ما أظن
‫تتواصل كثيراً مع أشخاص مهمين، صحيح؟
‫من حين لآخر
‫هذا رائع
‫ليس كذلك
‫إنه مذهل
‫أشعر بسرور عندما أفكر أنك ‫خارج المنزل تعمل بين الناس
‫- شكراً على الوجبة ‫- شكراً
‫بالمناسبة...
‫ماذا؟
‫هل تغيرت مؤخراً؟
‫لست متأكدة...
‫لم أتغير، صحيح؟
‫وماذا عني؟
‫ربما أنك أصبحت تتكلمين أكثر قليلاً
‫أتعلم، لقد أفرغت...
‫غرفة ميتسكو اليوم
‫فهمت
‫ليس من الجيد التمسك بالماضي
‫صحيح؟
‫هذا صحيح
‫هل الأمور بخير؟
‫نعم
‫نيجيما، دعنا نشرب
‫لم نشرب معاً منذ الثانوية، صحيح؟
‫هذا صحيح
‫ملح، مجرد ملح طعام
‫تضيف الملح ويصبح النبيذ دماً
‫بصحتك، اشرب
‫نصفه، اشرب نصفه فقط
‫بادلني
‫جيد!
‫انظر
‫نحن الآن إخوة بالدم
‫أرأيت؟
‫هذا يبدو...
‫مثلي أنا وأنت
‫هذا رائع يا رجل. رائع تماماً!
‫رائع!
‫أليس كذلك يا نيجيما؟ رائع تماماً!
‫ شكراً. لقد حولت مبلغ تعويضي ‫على المهمة التجريبية إلى حسابك
‫استلمته، صحيح؟
‫أنت من إيواماتو العالمية، صحيح؟
‫نعم
‫أنت جديد؟ لم أرك من قبل
‫- أنا نيجيما ‫- نيجيما؟
‫نيجيما ناومي؟
‫- نعم ‫- أوه، هذا أنت
‫هل يمكن أن أسألك سؤالاً؟
‫نعم
‫هل أنت راض عن عملك؟
‫- هذا... ‫- لا تفكر، أجب مباشرة
‫- ماذا؟ ‫- ولا أسئلة أيضاً
‫نعم
‫حسناً إذاً...
كم عمرك؟ - 38 -
‫- من أين؟ ‫- طوكيو
‫- هل لديك سجل إجرامي؟ ‫- لا
‫- والديك؟ ‫- ميتين
‫- هل كنت باراً بهما ‫- لا
‫ما رأيك بما يسمى روابط الأخوّة؟
‫ماذا؟
‫لا تفكر!
‫لا أعرف
‫- هل تريد مالاً؟ ‫- نعم
‫- كم؟ ‫- 30 مليون ين
‫- لماذا؟ ‫- رهن عقاري
‫هل أنت موهوب؟
‫- لا تفكر! ‫- لا
‫- ماذا عن القومية؟ ‫- لا أعرف
‫- الشيوعية؟ ‫- لا أعرف
‫- اليمين المتطرف؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫- الإرهاب؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫هل هناك شيء ‫مستعد أن تضحي بحياتك له؟
‫لا تفكر!
‫كان هناك، في السابق
‫هذا يعني... الآن لا يوجد شيء؟
‫عفواً
‫هذا يكفي، سيد نيجيما. ‫يكفي! لقد مات منذ فترة.
‫ميكي، قلت لك بألا...
‫تعتبري الأمر شيء شخصي
‫لكنه كان رجل لطيف جداً!
‫نيجيما
‫أعتقد أنني مستعد لترك هذا العمل
‫لكن عندما أتركه... ماذا بعدها؟
‫نيجيما، هل تريد الانضمام إلي؟
‫هذا لن يعجب الفتيان
‫وإذا طلبت من ميكي الانضمام إلي...
‫ستنقلب علي وتقتلني
‫ربما هذا أفضل
‫لماذا لا تحاول وتعيش حياة طبيعية؟
‫طبيعية...
‫ما معنى هذا؟
‫سعيدة
‫لماذا تسألني أكثر مما أعرفه؟
‫أنت على حق. آسف
‫- تقرير؟ ‫- هذا صحيح
‫عن إيواماتو؟
‫هذا صحيح
‫تقرير يركز على إيواماتو. ‫أريدك أن تقدمه على الفور.
‫أنت تمتلك ما يتطلبه ذلك
‫عن ماذا بالضبط؟
‫أي شيء. تحقق من كل شيء
‫كيف؟
‫هذا عائد إليك
‫لا أفهم حقاً ما تقصده
‫راقبه طوال اليوم
‫اكتب ملاحظات عن الأماكن ‫التي يذهب إليها إيواماتو وأوقاتها
‫لماذا تريد ذلك؟
‫لا داعي أن تعرف
‫وإذا رفضت؟
‫لا يوجد لديك سبب لترفض
‫لا يوجد سبب لأرفض
‫ولا دافع أيضاً
‫جرب وحسب
‫هذا كل شيء
‫أعتقد حقاً أن البحيرة أفضل
‫البحيرة؟ تعتقد أنها أفضل؟
‫أعتقد ذلك بكل تأكيد
‫ولكن أي نوع من الأسماك ‫بالإمكان صيدها هناك؟
‫مثل القاروس و السلمون المرقط
‫- بماذا ستصطاد؟ ‫- بسنارات الصيد
‫حقاً؟... آسف
‫سيد إيواماتو
‫دعنا نذهب لصيد السمك
‫صيد السمك؟
‫نعرف موقع ممتاز
‫لننس كل الأشياء السيئة. ‫من باب التغيير فقط. حسناً؟
‫أنا متأكد أن هذا سيكون رائعاً
‫لما لا تأتي للصيد أنت أيضاً، سيد نيجيما؟
‫حسناً
‫وندعو ميكي أيضاً
‫لصيد السمك
‫متأكد أننا سنصطادها؟
‫يمكنك اصطيادها بكثرة
‫صيد السمك
‫لنذهب
‫ولا أي قضمة حتى
‫لا نستطيع اصطياد شيء
‫ربما أن الأسماك انقرضت
‫لا أفهم
‫إلى متى علينا القيام بهذا؟
‫إلى أن يصطاد أحدنا واحدة
‫أوه، لقد عرفت. ‫كل الأسماك في منتصف البحيرة.
‫لا شيء هنا
‫إنني لا أفهم. في المرة السابقة ‫كان في كل سنارة سمكة
‫اسرعوا واصطادوا شيئاً
‫مايدا، إنها غلطتك. اصطد شيئاً
‫حسناً... لكنني لا أفهم هذا
‫هذا غير ممتع
‫اصطدت واحدة
‫أحسنت، نيجيما!
‫حتى السمك ينجذب للشخص الغير أناني
‫وهي كبيرة
‫رائع!
‫ما هذا؟
‫إنها فعلاً تغرق
‫ما هذه؟
‫لا أعرف. أعطاني شخص إياها
‫هذه شارات عائلة كينساي فقط
‫عائلة كينساي؟ ‫من أعطاك إياها؟
‫وكيف أعرف؟ ‫بدا كرجل مهم
‫أنا ياكوزا حقيقي الآن. رائع جداً!
‫واحدة لكل واحد. خذ
‫ما رأيك، نيجيما؟
‫عن ماذا؟
‫لن يقلقك شيء بعد هذا
‫هذا دليل على أن العائلة داعمة لك
‫لا أعلم
‫فهمت
‫أين تقريرك يا نيجيما؟
‫يفترض أن لديك معلومات الآن، صحيح؟
‫اذكرها فقط في تقرير. ‫لا داعي بأن تخبر أحد آخر.
‫اكتبها فقط
‫أنت لا تفهم
‫لن تخونه، هو الذي يخونك
‫ما الذي تخاطر بحياتك لحمايته؟
‫فكر في ذلك
‫عصابتك، صحيح؟ ‫قل لي أنني مخطئ
‫إن كنت لا تدري ‫فعصابتك على حافة الهاوية
‫فهمت؟
‫لا تفكر في نفسك
‫لا تفكر في الآخرين
‫حاول أن تفكر في الأمر ككل. ‫حاول أن تفكر!
‫حسناً. سآخذك إلى القائد
‫اتبعني
‫سيصدر الأمر إليك مباشرة
‫ما الخطب؟ اسرع
‫أيها القائد، إنه هنا
‫أحضر هذه
‫انظر
‫هذه تعود إلى العصر الكامبري، ‫منذ 550 مليون سنة
‫تسمى "عين ملوك أوراسيا"
‫هل تعرف هذه الأشياء؟
‫هذا المكان مليء بها
‫سأعطيك 500 ين على كل واحدة تجدها
‫وجدت واحدة
‫ليست هي
‫لا شيء هنا. ‫لنذهب إلى هناك.
‫- وجدت واحدة ‫- ماذا؟ وجدت واحدة؟
‫ليست هي
‫بلى، إنها هي
‫لا، لا. أنت مخطئ تماماً
‫حاول أن تمسك بي
‫ماذا؟
‫امسكني
‫لقد فعلتها يا رجل
‫وجدت واحدة
‫ما رأيك؟ ‫لقد أمسكتك
‫أستسلم...
‫أنت الأفضل!
‫الأفضل!
‫ارم هذه
‫صحيح
‫الـ 500 ين
‫التي أدين لك بها
‫أعط إيواماتا هذه
‫المهمة التالية
‫فهمت، ما المكتوب فيها؟
‫نيجيما، لنمشي سوية
‫- إلى أين؟ ‫- بالأسفل
‫تقول الرسالة أن نقتل زعيم عائلة كينساي
‫لم يُذكر ذلك بتفاصيل كثيرة ولكن...
‫نيجيما
‫قابلت القائد؟
‫من؟
‫حفار الصخور العجوز
‫نعم
‫فهمت
‫هذا أمر مباشر منه
‫آسف
‫طلبوا مني التحقيق عنك ‫وكتابة تقرير
‫لم أكتب كلمة واحدة عن ‫تواصلك مع عائلة كينساي
‫لكن بدا أن ذلك العجوز يعرف، على أي حال
‫هذا مأزق فعلاً، صحيح؟
‫ماذا ستفعل؟
‫ماذا يمكن أن أفعل؟
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫إيواماتا، يجب أن تفكر في الأمر ملياً
‫وتختار الطريق الذي تراه مناسباً
‫ستوافق على قراري؟
‫نعم
‫لقد عدت
‫نوريكو
‫ماذا بك؟
‫غرفة...
‫غرفة ميتسكو!
‫لا بأس. ‫لا يوجد شيء هناك
‫ماذا تريدين؟
‫الذنب عليك
‫ماذا؟
‫أنت الشرطي الذي احتال على إيواماتا
‫لا، أنا...
‫كان في أحسن حال ‫إلى أن جئت
‫سيد نيجيما
‫عليك أن تساعد إيواماتا
‫انتهى أمر إيواماتا
‫الطريق مسدود أمامه
‫لم يصلح أبداً لهذا المجال
‫إنه غير جدير بالثقة وبلا شجاعة
‫سأفعل أي شيء لك
‫لذا أرجوك...
‫عليك أن تساعده
‫- إيواماتا ‫- نعم؟
‫سأقوم بها
‫مهمة عائلة كينساي
‫انتظر
‫انتظر لحظة
‫لا تقلق، سأقوم بها وحدي
‫لا!
‫هذا لا...
‫سيكون الأمر على ما يرام ‫ويسير كما تريده تماماً
‫كما أريده؟
‫ماذا أردت أنا أصلاً؟
‫نيجيما
‫انتظر
‫توقف. لا يمكنك القيام بذلك بمفردك
‫سنقوم به معاً
‫لا تقلق...
‫سأستدرجه للخارج
‫لدي فكرة جيدة
‫جرب هذا
‫- هذا صالح ‫- دعني أرى
‫بائسة هذه المخلوقات المسكينة
‫عندما تموت الكائنات الحية ‫فإن معظمها تتحلل وتعود إلى الأرض
‫لكن هذه المخلوقات لا تستطيع ذلك
‫سلسلة من الظروف المؤسفة منعت ذلك
‫لكن، أترى مدى جمالها الآن؟
‫إنها اكتشفت طريقة جديدة للعيش
‫أعتقد أن هذا ممتاز تماماً
‫القيمة الحقيقية تكمن في ‫الأشياء التي انتهت فيما مضى
‫ قد تسأل، أي قيمة؟
‫لا أحد يعرف ذلك بعد
‫لكن...
:يجب أن تصدق هذا
‫الفراغ ليس بؤساً
‫إنه بداية شيء جديد
‫هذا أسترونيوم من العصر الميوسيني، ‫قبل 50 مليون سنة
‫هاك...
‫إنه لك
‫كدت أنسى
‫زعيم عائلة كينساي حي يرزق
‫ماذا؟
‫الرجل الذي قتلتموه كان شبيهه
‫كمين من إيواماتا
‫إيواماتا، هاه؟
‫وأيضاً، لدي شيء لك
‫إنه لك، وحدك، ولا غيرك
‫في الداخل مكتوب إيواماتا
‫إيواماتا...
‫هذا صحيح. إيواماتا
‫اقتل إيواماتا
‫فهمت
‫حسناً
‫الأمر عائد إليك
‫سأذهب للحصول على طعام
‫حسناً
‫مرحباً
‫معك إيواماتا
‫نعم
‫لا بأس بذلك. هذه هي الخطة
‫نعم
‫فهمت
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫انتظر!
‫إنها تقضمه
‫أوه يا رجل... لقد هربت يا نيجيما
‫أنا لا أصلح للصيد. ‫لا أستطيع حتى اصطياد حذاء.
‫كيف وجدتني هنا؟
‫بحثت في كل مكان
‫إيواماتا
‫طريقتك خاطئة تماماً
‫- لماذا؟ ‫- لابد أن السمك أكثر عمقاً داخل الماء
‫دعني أرى
‫لن ينجح هذا
‫- هذا مناسب تقريباً ‫- وزن بهذا الحجم؟
‫ربما أن السبب في الطُعم
‫نجح هذا فعلاً
‫أرأيت؟
‫لم أستطع اصطياد شيء سابقاً
‫ربما حالفني الحظ وحسب
‫لكن الحظ لا يحالفك كل يوم، صحيح؟
‫نعم، صحيح
‫نيجيما!
‫جئت هنا لتقتلني، أليس كذلك؟
‫لا
‫أنت كاذب!
‫لم أقرر بعد
‫فهمت
‫الآن...
‫يفترض أن الشباب ‫يقتلون حفار الصخور العجوز...
‫في هذه اللحظة
‫مرحباً
‫حسناً
‫حسناً، فهمت
‫تعالوا مباشرة إلى هنا. ‫أراكم لاحقاً.
‫قتلوه للتو
‫ماذا ستفعل يا نيجيما؟
‫لقد فقدت السبب الذي يدفعك لقتلي
‫ماذا ستفعل؟
‫الشباب قادمون إلى هنا؟
‫هل تريد البدء من جديد؟
‫لا...
‫هذا مستحيل
‫هل أنت بخير يا ميكي؟
‫ميكي
‫شو إيكاوا
‫دانكان
‫رين أوسوجي
‫شون سوغاتا
‫سوسومو تيراشيما
‫إخراج كيوشي كوروساوا
‫Translated by ‫d_33hh